I SENSED YOU GAVE A LİTTLE SHIVER - Nariman Gasimoglu (translate)

I SENSED YOU GAVE A LİTTLE SHIVER Nariman Gasimoglu (translate)

Word-for-word translation in English




I sensed you gave a little shiver,
believe me, it is not me who caused this:
though no one and nothing is around,
as we are alone – you and me.


Isn’t this a trap love that made you shiver,
let your Lord inform you of how to be saved.
And be satisfied with whatever He prompts,
whatever uninterpretable for now though.


Have patience and listen to me,
take me as not a soul but just a Word
uttered to you to grow
in meaning with the days ahead.


I am a book from God,
a love and message for you to read.
And I know you are not merely an angel
to whom I am confessing my love.


Do you sense how my spirit is descending
down upon to you from heaven…
And there you are with your Savior
growing in your womb and making you shiver. 

 ( Sos.şəbəkədə gedən yazışmanin FOTO-ƏKSİndə olan qramatik və məzmun səhvlərinə görə redaksiya məsuliyyət daşımır ) 
 Bütün hüquqlar qorunur ! Xəbərlərdən istifadə edərkən    www.AZpress.AZ    saytına istinad zəruridir !