İqtisadi İslahatların Təhlili və Kommunikasiya Mərkəzinin nümayəndələri üçün ÇİRES-ə infotur təşkil olunub

“AzerGold” QSC tərəfindən İqtisadi İslahatların Təhlili və Kommunikasiya Mərkəzinin (İİTKM) nümayəndələri üçün Daşkəsən rayonunda yerləşən Çovdar İnteqrəolunmuş Regional Emal Sahəsinə (ÇİRES) infotur təşkil edilib.
Ölkənin qeyri-neft sənayesinin mühüm istiqamətlərindən biri olan dağ-mədən sektorunda həyata keçirilən fəaliyyət və istehsal prosesləri ilə yaxından tanışlıq məqsədi daşıyan infoturda İİTKM-in icraçı direktoru Vüsal Qasımlı, Mərkəzin məsul əməkdaşları, həmçinin Daşkəsən Rayon İcra Hakimiyyətinin başçısı Orxan Abbasov iştirak edib.
“AzerGold” QSC və İİTKM-in fəaliyyətlərinin 10 illiyi münasibətilə təşkil olunan tanışlıq səfəri çərçivəsində “AzerGold” QSC-nin İdarə Heyətinin üzvü – Sədrin müavini Xəyyam Fərzəliyev dövlət şirkətinin fəaliyyət istiqamətləri, əldə etdiyi nəticələr və strateji hədəfləri barədə ətraflı məlumat verib.
Daha sonra iştirakçılara ÇİRES-in fəaliyyəti, hasilat və emal prosesləri, istehsalatda tətbiq olunan müasir texnologiyalar, əməyin mühafizəsi və sənaye təhlükəsizliyi standartları barədə təqdimat keçirilib. İnfotur iştirakçıları müəssisənin istehsalat sahələrinə baxış keçirərək ölkənin strateji ixrac məhsullarından biri olan qızılın emal mərhələlərini yerində izləmək imkanı əldə ediblər.
Səfər zamanı “AzerGold” QSC-nin həyata keçirdiyi korporativ sosial məsuliyyət layihələri, eləcə də ətraf mühitin mühafizəsi və dayanıqlı inkişaf istiqamətində görülən işlər barədə məlumat təqdim olunub.
Qeyd edək ki, “AzerGold” QSC tərəfindən dövlət qurumları, qeyri-hökumət təşkilatları, media nümayəndələri və digər maraqlı tərəflər üçün mütəmadi olaraq təşkil edilən infoturlar şirkətin fəaliyyəti, eləcə də ölkənin dağ-mədən sənayesi barədə məlumatlılığın artırılmasına və tərəfdaşlıq əlaqələrinin daha da möhkəmləndirilməsinə xidmət edir.

* * *

* * *

ENG:

An info tour to CIRPA was organized for representatives of the Center for Analysis of Economic Reforms and Communication

"AzerGold" CJSC organized an info tour for representatives of the Center for Analysis of Economic Reforms and Communication (CAERC) to the Chovdar Integrated Regional Processing Area (CIRPA) located in the Dashkasan district.
The info tour, aimed at close familiarization with the operations and production processes carried out in the mining sector - one of the important directions of the country's non-oil industry, was attended by the Executive Director of CAERC, Vusal Gasimli, officials of the Center, as well as the Head of the Dashkasan District Executive Authority, Orkhan Abbasov.
Within the framework of the familiarization visit organized on the occasion of the 10th anniversary of the operations of both "AzerGold" CJSC and CAERC, Khayyam Farzaliyev, Member of the Executive Board and Deputy Chairman of "AzerGold" CJSC, provided detailed information about the state company's directions of activity, achieved results, and strategic goals.
Subsequently, a presentation was held for the participants regarding the operations of CIRPA, extraction and processing processes, modern technologies applied in production, as well as occupational health and industrial safety standards. The info tour participants visited the enterprise's production areas, gaining the opportunity to observe the processing stages of gold - one of the country's strategic export products.
During the visit, information was presented on the corporate social responsibility projects implemented by "AzerGold" CJSC, as well as on the work done in the direction of environmental protection and sustainable development.
It should be noted that the info tours regularly organized by "AzerGold" CJSC for government agencies, non-governmental organizations, media representatives, and other interested parties serve to increase awareness about the company's activities, as well as the country's mining industry, and to further strengthen partnership relations.

* * *

* * *

RU:

Для представителей Центра анализа экономических реформ и коммуникации организован инфотур на ЧИРУП

ЗАО «AzerGold» организовало инфотур для представителей Центра анализа экономических реформ и коммуникации (ЦАЭРК) на Човдарский интегрированный региональный участок по переработке  (ЧИРУП), расположенный в Дашкесанском районе.
В инфотуре, целью которого было детальное ознакомление с деятельностью и производственными процессами в горнодобывающем секторе, являющемся одним из важных направлений ненефтяной промышленности страны, приняли участие исполнительный директор ЦАЭРК Вюсал Гасымлы, сотрудники Центра, а также глава Исполнительной власти Дашкесанского района Орхан Аббасов.
В рамках ознакомительного визита, организованного по случаю 10-летия деятельности ЗАО «AzerGold» и ЦАЭРК, член правления – заместитель председателя ЗАО «AzerGold» Хайям Фарзалиев предоставил подробную информацию о направлениях деятельности государственной компании, достигнутых результатах и стратегических целях.
Затем для участников была проведена презентация о деятельности ЧИРУП, процессах добычи и переработки, современных технологиях, применяемых на производстве, а также стандартах охраны труда и промышленной безопасности. Участники инфотура осмотрели производственные участки предприятия, получив возможность на месте понаблюдать за этапами переработки золота - одним из стратегических экспортных продуктов страны.
В ходе визита была представлена информация о проектах корпоративной социальной ответственности, реализуемых ЗАО «AzerGold», а также о работе, проделанной в направлении охраны окружающей среды и устойчивого развития.
Следует отметить, что инфотуры, регулярно организуемые ЗАО «AzerGold» для государственных структур, неправительственных организаций, представителей СМИ и других заинтересованных сторон, служат повышению осведомленности о деятельности компании, а также о горнодобывающей промышленности страны, и дальнейшему укреплению партнерских связей.