İlham Əliyevin Pakistanın Baş naziri ilə geniş tərkibdə görüşü olub
24 fevral 2025
Fevralın 24-də Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyevin Pakistan İslam Respublikasının Baş naziri Məhəmməd Şahbaz Şərif ilə geniş tərkibdə görüşü olub.

AZƏRTAC xəbər verir ki, dövlətimizin başçısı görüşdə çıxış etdi.

Prezident İlham Əliyevin
çıxışı

-Əziz qardaşım, cənab Baş nazir, nümayəndə heyətinin hörmətli üzvləri Azərbaycana xoş gəlmisiniz.

Hazırda dövlət səfərinə gəlmiş əziz qardaşımı ölkəmizdə qəbul etməkdən çox məmnunam. Ötən il Pakistana dövlət səfərimdən, mənə və nümayəndə heyətimə göstərilmiş qonaqpərvərlikdən xoş xatirələrim var. Biz buna görə çox minnətdarıq.

Bu gün cənab Baş nazirlə görüşüm əsnasında ikitərəfli gündəliyin əsas hissəsini artıq nəzərdən keçirdik və hazırda söhbət nümayəndə heyətləri ilə davam edir.

Əminəm ki, səfər ölkələrimiz arasında qardaşlıq əlaqələrini gücləndirəcək. Biz beynəlxalq təsisatlarda bir-birimizi dəstəkləməkdə davam edəcəyik. Bu gün çox geniş iqtisadi gündəliyi razılaşdırdıq və iqtisadi əməkdaşlığımıza, eləcə də sərmayə imkanlarına aid praktiki layihələri müzakirə etdik. Azərbaycanın Pakistana sərmayələri ilə bağlı imzalanacaq sənədlərin bir ay ərzində hazırlanması məqsədilə artıq öz heyətlərimizə fəal çalışmaq təlimatlarını verdik. Mənim Pakistana dövlət səfərim zamanı rəsmən bəyan etdim ki, Azərbaycan Pakistanda müxtəlif layihələrə minimum 2 milyard dollar sərmayə yatırmağa hazırdır.

Biz təxminən bu yaxınlarda həmin layihələrin siyahısını artıq almışıq və heyətlərimiz onları dəyərləndirir. Beləliklə, hər bir məsələni yekunlaşdırmaq və bizə hesabat vermək üçün qardaşımla birgə bir ay müddət veririk. Münasibətlərimiz nəinki xalqlarımız, o cümlədən təmsil etdiyimiz regionlar üçün həqiqətən vacibdir. Pakistan ilə Azərbaycan arasında bu cür qardaşlıq münasibətlərini görmək iki qardaş müsəlman ölkəsi arasında tərəfdaşlığın yaxşı nümunəsidir. Biz beynəlxalq təsisatlarda hər zaman bir-birimizi dəstəkləyirik, ölkələrimizin ərazi bütövlüyünə, suverenliyinə güclü dəstək veririk və qeyd etdiyim kimi, qarşımızda çox geniş sərmayə gündəliyi dayanır. Əminəm ki, bu gün əhatə edəcəyimiz bütün məsələlər, eləcə də bir çox digər sahələr üzrə işimiz Biznes Forumunda davam edəcək və aramızda daha sıx tərəfdaşlıq olacaq. Biz iqtisadi tərəfdaşlığımızı siyasi sahədəki səviyyəyə çatdırmalıyıq və bu, qarşılıqlı siyasi iradənin aydın təzahürünə çevriləcək.

Əziz qardaşım, bir daha xoş gəlmisiniz və Sizə Bakıda xoş səfər arzu edirəm.

X X X

Sonra Pakistanın Baş naziri çıxış etdi.

Baş nazir Məhəmməd Şahbaz Şərifin
çıxışı

-Əziz qardaşım, Prezident İlham Əliyev, təşəkkür edirəm. Administrasiyanızın hörmətli üzvlərinə və nümayəndə heyətimin üzvlərinə minnətdaram. Məni çox səmimiyyətlə dəvət etdiyinizə görə Sizə çox sağ olun deyirəm.

Burada - hər zaman yaşıl və gözəl Bakı şəhərindəyik. Lakin bu gün şəhər qar örtüyünə bürünüb və hətta daha gözəl görünür. Bu gözəllik mənə çox nəzakətli töhfənizi – İslamabadda yaşıllıq ekspertlərindən ibarət heyətinizi xatırladır. Onlar İslamabadın abadlaşdırılmasında əla iş görüblər və Əlhəmdüllah, şəhərimiz də gözəldir. Bununla belə, heyətinizin yanaşması çox əladır və bu jestə görə Sizə təşəkkürümü bildirirəm.

Zati-aliləri, Sizin Pakistana son səfəriniz ikitərəfli əlaqələrimizi çox böyük dərəcədə gücləndirdi. Pakistan xalqı səfəriniz zamanı çox sevindi və məmnun oldu. Düşünürəm ki, Azərbaycan və Pakistan xalqlarının ürəyi bir döyünür. Mən bunu tam səmimi-qəlbdən söyləyirəm. Siz hər zaman Pakistanın böyük dostu olmusunuz. Siz Pakistan xalqını sevirsiniz.

Eyni zamanda, Pakistanın bütün hökumətlərini, ölkəmizin bütün siyasi partiyalarını ortaq məqsəd birləşdirir: bu, bizim Azərbaycanla, Sizinlə və Azərbaycan xalqı ilə olan dostluğumuz və qardaşlığımızdır. Mən çox istərdim ki, sabah Şuşaya səfər edim, lakin, bildiyiniz kimi, kəskin hava şəraiti var. Mən bu ilin iyulunda keçiriləcək konfransa gələn zaman həmin yerlərə məmnunluqla səfər edərdim. O vaxt biz həmin əsrarəngiz məkanları görə bilərik.

Zati-aliləri, bu səhər keçirilmiş təkbətək görüşümüzdə bizim çox yaxşı və məhsuldar müzakirəmiz oldu.

***

RU

Состоялась встреча Ильхама Алиева с премьер-министром Пакистана в расширенном составе
24 февраля 2025
24 февраля состоялась встреча Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева с премьер-министром Исламской Республики Пакистан Мухаммадом Шахбазом Шарифом в расширенном составе.

Глава нашего государства выступил на встрече.

Выступление
Президента Ильхама Алиева

- Мой дорогой брат, господин премьер-министр, уважаемые члены делегации, добро пожаловать в Азербайджан.

Я очень рад вновь принимать моего дорогого брата в нашей стране, теперь уже с государственным визитом. Мне очень запомнился мой прошлогодний государственный визит в Пакистан и то гостеприимство, которое было оказано мне и моей делегации. Мы очень благодарны за это.

На сегодняшней встрече с господином премьер-министром мы уже охватили значительную часть нашей двусторонней повестки дня, и теперь продолжим работу с делегациями.

Уверен, что этот визит укрепит братские связи между нашими странами. Мы будем продолжать поддерживать друг друга во всех международных институтах. Мы договорились о нашей очень амбициозной экономической программе действий и сегодня обсудили практические проекты нашего экономического сотрудничества, включая инвестиционные возможности. Мы уже дали поручение нашим командам в течение месяца активно работать над подготовкой документов для подписания в отношении азербайджанских инвестиций в Пакистан.

Во время моего государственного визита в Пакистан я официально заявил, что Азербайджан готов инвестировать в различные проекты в Пакистане не менее 2 млрд долларов. Мы уже получили относительно недавно список этих проектов, и наши команды занимаются их оценкой. Поэтому мы поставили с моим братом задачу в течение месяца все доработать и представить нам отчет по этому вопросу.

Наши отношения действительно важны не только для наших народов, но и для регионов, которые мы представляем. Эти братские связи между Пакистаном и Азербайджаном являются хорошим примером партнерства между двумя братскими мусульманскими странами. Мы всегда поддерживаем друг друга в международных институтах, решительно поддерживаем территориальную целостность и суверенитет наших стран и, как я уже говорил, перед нами стоит очень амбициозная инвестиционная повестка.

Я уверен, что все вопросы и многие другие области, которые мы рассмотрим сегодня, а также наша работа на бизнес-форуме приведут к более тесному партнерству между нами. Нам необходимо довести наше экономическое сотрудничество до уровня наших политических связей, и это станет хорошей демонстрацией взаимной политической воли.

Еще раз, дорогой брат, добро пожаловать. Желаю Вам приятного пребывания в Баку.

Х Х Х

Затем выступил премьер-министр Пакистана.

Выступление
премьер-министра Мухаммада Шахбаза Шарифа

- Благодарю Вас, мой дорогой брат, Президент Ильхам Алиев, уважаемые члены Вашей Администрации и уважаемые члены моей делегации.

Ваше Превосходительство, большое спасибо за ваше очень теплое приглашение. И вот мы здесь, в Вашем прекрасном городе Баку, который всегда зелен, но сегодня он покрыт снежным покрывалом и выглядит еще красивее. Это напоминает мне о Вашем щедром вкладе: Ваша команда экспертов по садоводству находится в Исламабаде. Они проделали замечательную работу по озеленению Исламабада, который, Слава Всевышнему, уже является красивым городом, но видение вашей команды поистине выдающееся, и я благодарю Вас за этот жест.

Ваше превосходительство, Ваш последний визит в Пакистан значительно укрепил наши двусторонние отношения. Народ Пакистана был чрезвычайно вдохновлен и рад во время Вашего визита. Считаю, что сердца народов Азербайджана и Пакистана бьются в унисон. И я говорю это с полной искренностью от моего имени.

Вы всегда были великим другом Пакистана. Вы любите народ Пакистана. Точно так же, все правительства в Пакистане и все политические партии в Пакистане имеют одну общую черту, а именно — нашу дружбу и братство с Азербайджаном, с Вами и с народом Азербайджана.

Я бы с удовольствием посетил Шушу завтра, однако, как Вы знаете, экстремальные погодные условия. Но я буду очень рад посетить эти места, когда мы примем участие в конференции в июле этого года. И тогда мы, безусловно, сможем посетить эти красивые места.

Ваше превосходительство, во время нашей личной встречи сегодня утром мы провели замечательную и продуктивную беседу.

***

EN

Ilham Aliyev held expanded meeting with Prime Minister of Pakistan
24 February 2025
Ilham Aliyev, President of the Republic of Azerbaijan, held an expanded meeting with Muhammad Shehbaz Sharif, Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, on February 24.

The President of Azerbaijan addressed the meeting.

Speech by President Ilham Aliyev

- My dear brother, Mr. Prime Minister, dear members of the delegation, welcome to Azerbaijan.

I am very glad to host my dear brother once again in our country, now on a state visit. I have great memories of my state visit to Pakistan last year and the hospitality shown to me and my delegation. We are very grateful for that.

Mr. Prime Minister and I have already covered a substantial part of our bilateral agenda in our meeting today, and now we will continue with the delegations.

I'm sure that the visit will strengthen the brotherly ties between our countries. We will continue to support each other in all international institutions. We agreed on our very ambitious economic agenda and today discussed practical projects for our economic cooperation, including investment opportunities. We have already given instructions to our teams to work actively within one month to prepare documents for signing with respect to Azerbaijani investments to Pakistan. During my state visit to Pakistan, I officially announced that Azerbaijan is ready to invest a minimum of $2 billion in different projects in Pakistan.

We already got the list of these projects relatively recently, and our teams are evaluating. So, my brother and I set a target of one month to finalize everything and receive a report on it.

Our relations are really important not only for our peoples but also for the regions we represent. Seeing these brotherly ties between Pakistan and Azerbaijan is a good example of partnership between the two brotherly Muslim countries. We always support each other in international institutions, strongly support the territorial integrity and sovereignty of our countries, and have, as I said, a very ambitious investment agenda ahead of us. I'm sure that our work on all the issues, and many other areas we will cover today, will continue during the Business Forum and lead to a closer partnership between us. We need to bring our economic partnership to the level of the political field, which will be a good demonstration of mutual political will.

Once again, my dear brother, welcome. I wish you a pleasant stay in Baku.

X X X

Then, the Prime Minister of Pakistan delivered a speech.

Speech by Prime Minister Muhammad Shehbaz Sharif

- Thank you, my very dear brother, President Ilham Aliyev, honorable members of your cabinet, and honorable members of my delegation. Excellency, thank you very much for your very warm invitation to me.

And here we are in your beautiful city of Baku, which is evergreen, but today it is covered by a blanket of snow, and it looks even more beautiful. This reminds me of your very generous contribution as your team of horticulture experts is in Islamabad. They have done a remarkable job of beautifying Islamabad, which is, Alhamdulillah, a beautiful city, but your team's vision is remarkable, and I thank you for your gesture.

Your Excellency, your last visit to Pakistan strengthened our bilateral relations immensely. The people of Pakistan were hugely inspired and happy during your visit. I think the hearts of the people of Azerbaijan and Pakistan beat as one. I say this with all sincerity at my command. You have always been a great friend of Pakistan. You love the people of Pakistan.

Similarly, all governments in Pakistan and all political parties in Pakistan have one thing in common, and that is our friendship and brotherhood with Azerbaijan, with you, and with the people of Azerbaijan. I would have loved to visit Shusha tomorrow but because of, you know, extreme weather, I would be very happy to visit that place when we attend the conference in July this year. Then, we can certainly visit those beautiful places.

Your Excellency, during our one-on-one meeting this morning, we had a wonderful and productive discussion.