Казахстан и Азербайджан выходят на новый этап стратегического сотрудничества

Ключевое внимание в двусторонних отношениях уделяется развитию торгово-экономического сотрудничества. Ресурсы экономик обладают потенциалом для увеличения объемов взаимной торговли, в том числе за счет взаимных инвестиций и промышленной кооперации. Главы внешнеполитических ведомств подробно рассмотрели ход практической реализации договоренностей, достигнутых на высшем уровне. Отмечалось, что благодаря предпринимаемым мерам объем взаимной торговли за последние пять лет вырос в 5 раз, составив в 2025 г. 470,7 млн долларов, вместе с тем министры условились содействовать увеличению данного показателя до 1 млрд долларов. Стороны обсудили ход реализации флагманских инфраструктурных проектов – Транскаспийского международного транспортного маршрута и прокладки волоконно-оптической линии связи и глубоководного электрокабеля по дну Каспийского моря.

 

ENG:

 

Special attention in bilateral relations is given to the development of trade and economic cooperation. The economies of both countries possess significant potential to increase mutual trade, including through reciprocal investments and industrial cooperation. The Foreign Ministers reviewed in detail the practical implementation of the agreements reached at the highest level. It was noted that following the measures undertaken the volume of mutual trade has increased fivefold over the past five years, amounting to $470.7 million in 2025. At the same time, the ministers agreed to facilitate further growth of this figure to $1 billion. The parties also discussed the implementation of flagship infrastructure projects, including the Trans-Caspian International Transport Route as well as the laying of a fiber-optic communication line and a deep-sea power cable along the bed of the Caspian Sea.