Казахстан и Азербайджан планируют увеличить товарооборот до миллиарда долларов
собое внимание было уделено сотрудничеству в области транзита на мировые рынки казахстанских энергоресурсов через территорию Азербайджана, сферах сельского хозяйства, промышленной кооперации и телекоммуникаций. В этой связи была подчеркнута возрастающая роль казахско-азербайджанского Фонда прямых инвестиций.
Собеседники также выразили удовлетворенность развитием культурно-гуманитарных связей, отметив состоявшиеся с большим успехом Дни Культуры Азербайджана в Казахстане и Казахстана в Азербайджане. Высокая оценка дана активизации взаимодействия в сфере образования и, в частности, проходящим в настоящий момент ответным Дням высшего образования Казахстана в Азербайджане. Положительная динамика наблюдается и в туристической сфере: между городами двух стран еженедельно выполняется порядка 30 авиарейсов.
В ходе встречи министры «сверили часы» по актуальным вопросам региональной и глобальной повесток дня, подтвердили приверженность дальнейшему тесному сотрудничеству в рамках многосторонних структур, включая ООН, ОТГ, СВМДА, СНГ, ОИС, Каспийский саммит.
ENG:
Particular attention was paid to cooperation in the transit of Kazakhstan’s energy resources to world markets through the territory of Azerbaijan, as well as to collaboration in agriculture, industrial cooperation and telecommunications. In this regard, the increasing role of the Kazakh-Azerbaijani Direct Investment Fund was emphasized.
The interlocutors also expressed satisfaction with the development of cultural and humanitarian ties, noting the successful holding of the Culture Days of Azerbaijan in Kazakhstan and Kazakhstan in Azerbaijan. High appreciation was given to the intensification of cooperation in education, particularly the ongoing reciprocal Days of Higher Education of Kazakhstan in Azerbaijan. A positive trend is also observed in the tourism sector: around 30 flights are operated weekly between the cities of the two countries.
During the meeting, the ministers exchanged views on current issues of the regional and global agendas, and reaffirmed their commitment to continued close cooperation within multilateral structures, including the UN, the Organization of Turkic States, the CICA, the CIS, the OIC, and the Caspian Summit.
