Hindistanın Azərbaycandakı səfiri Hindistana həsr olunmuş “In Chowringhee” sərgisinin açılışında iştirak edib +FOTO=5

Hindistanın Azərbaycandakı səfiri Abhay Kumar Bakıda “Gazelli Art House”da görkəmli azərbaycanlı rəssam Mikayıl Abdullayevin “In Chowringhee” adlı rəsm sərgisinin açılışını edib və tədbirdə çıxış edib.

AZpress.AZ xəbər verir ki, sərgi tanınmış Azərbaycan rəssamı Mikayıl Abdullayevin zəngin yaradıcılıq yoluna və onun Hindistanla uzunmüddətli yaradıcılıq əlaqələrinə həsr olunub.
Sərgidə səfir Abhay Kumarın əsərlərindən də seçmə nümunələr təqdim olunub. Onun əsərləri Mikayıl Abdullayevin tabloları ilə yanaşı nümayiş etdirilərək Hindistanın müasir incəsənət baxışını əks etdirib və iki rəssam arasında vizual dialoq yaradıb.

Abdullayev tarixi səfəri zamanı Hindistanla bağlı təəssüratlarını öz əsərlərində əks etdirirdisə, səfir Kumarın rəsmləri sərgiyə müasir Hindistanın bədii baxışını gətirir, incəsənətin ortaq dili vasitəsilə keçmişlə bu günü birləşdirir. Birgə təqdim olunan əsərlər Hindistan və Azərbaycan arasında uzunmüddətli mədəni və bədii əlaqələri ön plana çıxarır.

Mikayıl Abdullayevin Hindistana səfəri onu Dehli, Kəlküttə, Aqra və Caypur şəhərlərinə aparıb. Rəssam burada gördüyü insanların simalarını, küçələri və gündəlik həyatdan səhnələri eskiz dəftərlərində qeydə alıb. Bu müşahidələr sonradan onun Bakıdakı emalatxanasında yaratdığı əsərlərin əsasını təşkil edib. Rəssam birbaşa müşahidələri yaddaşında qalan təəssüratlarla birləşdirib.

Abdullayevin Hindistana həsr etdiyi silsilə onun Hindistan həyatının zənginliyi və müxtəlifliyinə olan marağını əks etdirir. Əsərlərində qadınlar, uşaqlar, sənətkarlar, bazar və həyətlərdən səhnələr bir araya gətirilərək gündəlik həyatın anları insan, geyim və rənglərin canlı təsvirlərinə çevrilir. Bu əsərlər arasında Racastandan ilhamlanan tablolar da xüsusi yer tutur. Bölgənin insanları, ənənələri və parlaq rəngləri rəssamda xüsusilə güclü təəssürat yaradıb.

Hindistan həmçinin Abdullayevin rəng və işığa yanaşmasına təsir göstərib, onu daha parlaq qırmızı, zəngin oxra və daha isti tonlardan istifadə etməyə sövq edib. Onun rəsmləri tanış olmayan bir məkanda doğmalıq hissi yaradır; bu əsərlərdə rəssamın Hindistanda qarşılaşdığı günəş işığı, ictimai həyat və insan istiliyi öz əksini tapır. Bu xüsusiyyətlər Azərbaycanın mədəni mühiti ilə də səsləşir.

Sərginin “In Chowringhee” adı Kəlküttənin canlı şəhər mənzərəsinə istinad edir. Burada müstəmləkə dövründən qalma memarlıq, hotellər, tramvaylar və daim hərəkətdə olan insan izdihamı bir araya gəlir. İnsanlara və ictimai məkanlara xüsusi maraq göstərən rəssam üçün Çourinqi şəhərin rəsmi siması ilə burada cərəyan edən gündəlik həyatın qovuşduğu füsunkar məkan olub.

Abdullayevin Hindistanla bağlı yaradıcılıq fəaliyyəti Hindistan və Azərbaycan arasındakı mədəni münasibətlər tarixində də xüsusi yer tutur. Onun Hindistan silsiləsi Hindistanla Sovet İttifaqı arasında fəal mədəni mübadilələrin həyata keçirildiyi dövrdə yaradılıb. Yaradıcılığı vasitəsilə beynəlxalq anlaşmaya verdiyi töhfəyə görə Abdullayev 1969-cu ildə Beynəlxalq Anlaşmaya görə Cəvahirləl Nehru Mükafatına layiq görülüb.

Səfir Abhay Kumar açılış çıxışında Hindistan və Azərbaycan arasındakı münasibətlərin mədəniyyət, ədəbiyyat, musiqi, kino və incəsənət vasitəsilə zənginləşdiyini vurğulayıb. O qeyd edib ki, iki ölkə arasında coğrafi məsafə olsa da, mədəni və insani əlaqələr xalqlarımızı bir-birinə daha da yaxınlaşdırır.

Səfir incəsənətin coğrafi sərhədləri aşmaq və insanlar arasında körpülər yaratmaq baxımından unikal rolunu xüsusi qeyd edib. O bildirib ki, bu sərgi Hindistana azərbaycanlı rəssamın baxış bucağından nəzər salmaq imkanı yaradır və bir mədəniyyətin digərinə necə ilham verə biləcəyini nümayiş etdirir.

Beləliklə, “In Chowringhee” sərgisi yalnız Mikayıl Abdullayevin zəngin bədii irsini deyil, həm də Hindistan və Azərbaycan arasında mədəni mübadilənin davamlı imkanlarını qeyd edir. Sərgidə nümayiş olunan əsərlər, o cümlədən səfir Abhay Kumarın rəsmləri iki ölkəni incəsənətə ortaq maraq, dialoq və mədəni anlaşma məkanında bir araya gətirir.

Sərgi Hindistan və Azərbaycan xalqları arasında uzun illərə söykənən mədəni əlaqələrin daha bir göstəricisidir. Eyni zamanda, incəsənətin xalqlar arasında əlaqələrin möhkəmləndirilməsində və qarşılıqlı anlaşmanın daha da inkişaf etdirilməsində mühüm rolunu vurğulayır.

* * *

* * *

ENG:

Ambassador Abhay Kumar Opens ‘In Chowringhee’, an Exhibition of paintings by Azerbaijani artist Mikayil Abdullayev celebrating India in Azerbaijan 

Abhay Kumar, Ambassador of India to Azerbaijan, Abhay Kumar opened an exhibition of paintings by celebrated Azerbaijani artist Mikayil Abdullayev titled ‘In Chowringhee’ at Gazelli Art House in Baku and 
delivered the opening remarks. The exhibition celebrates the remarkable artistic journey of distinguished Azerbaijani artist Mikayil Abdullayev and his enduring engagement with India.

The exhibition also featured a selection of paintings by Ambassador Abhay Kumar. His works, presented alongside those of Mikayil Abdullayev, offered a contemporary Indian artistic perspective and created a visual dialogue between the two artists.

While Abdullayev captured his impressions of India during his historic journey, Ambassador Kumar’s paintings bring a contemporary Indian artistic voice to the exhibition, connecting past and present through the shared language of art. Together, the works highlight the enduring cultural and artistic connections between India and Azerbaijan.

Mikayil Abdullayev’s journey through India took him to Delhi, Calcutta, Agra and Jaipur, where he filled his sketchbooks with impressions of faces, streets and everyday life. These observations later became the foundation for paintings developed in his Baku studio, where direct observation was combined with memory.

His India series reflects Abdullayev’s fascination with the richness and diversity of Indian life. His works bring together women, children, craftsmen and scenes from markets and courtyards, transforming everyday moments into vivid studies of people, clothing and colour. Among these works are depictions inspired by Rajasthan, whose people, traditions and vibrant colours left a particular impression on the artist.

India also influenced Abdullayev’s approach to colour and light, encouraging him to explore stronger reds, richer ochres and warmer tones. His paintings convey a sense of familiarity within an unfamiliar landscape, reflecting the sunlight, public life and human warmth that he encountered in India and that also resonated with the cultural atmosphere of Azerbaijan.

The title of the exhibition ‘In Chowringhee’ refers to the vibrant urban landscape of Kolkata, bringing together colonial architecture, hotels, trams and the moving crowd. For an artist drawn to people and public spaces, Chowringhee offered a fascinating meeting point between the formal city and the everyday life unfolding around it.

Abdullayev’s artistic engagement with India also holds a special place in the cultural relationship between India and Azerbaijan. His India cycle was created during a period of active cultural exchange between India and the Soviet Union. In recognition of his contribution to international understanding through his artistic work, Abdullayev was awarded the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding in 1969.

In his opening remarks, Ambassador Abhay Kumar highlighted that the relationship between India and Azerbaijan is enriched by culture, literature, music, cinema and the arts. He noted that despite the geographical distance between the two countries, cultural and human connections bring their peoples closer together.

The Ambassador emphasised the unique role of art in transcending geographical boundaries and creating bridges between people. He noted that the exhibition provides an opportunity to see India through an Azerbaijani artistic perspective and demonstrates how one culture can inspire another.

The exhibition ‘In Chowringhee’ therefore serves as a celebration not only of Abdullayev’s artistic legacy, but also of the enduring possibilities of cultural exchange between India and Azerbaijan. Through the works on display, including those of Ambassador Abhay Kumar, the exhibition brings the two countries into a shared space of artistic appreciation, dialogue and cultural understanding.

The exhibition is a further testament to the longstanding cultural connections between the peoples of India and Azerbaijan and highlights the important role of art in strengthening people-to-people ties and fostering greater mutual understanding.

 

++++++++++++++++++++   D İ Q Q Ə T :    ++++++++++++++++++++++

Tədbirlərinizin  ViDEO+FOTO ÇƏKİLİŞLƏRİNƏ  sifarişlər qəbul olunur:

əlaqə: WhatsApp- 010 528 3406, 050 331 1111