Milli Məclisin sədri Sahibə Qafarova PAİ Assambleyasının ümumi müzakirələrində çıxış edib +FOTO=5

Milli Məclisin sədri Sahibə Qafarova Tanzaniya Birləşmiş Respublikasına işgüzar səfəri çərçivəsində Aruşa şəhərində Parlamentlərarası İttifaqın (PAİ) 153-cü Assambleyasının iclasında çıxış edib. Spiker Sahibə Qafarova "İnklüzivlik, etimad və hamı üçün imkanlar vasitəsilə yaxşı idarəetmənin gücləndirilməsi və icmaların səlahiyyətlərinin artırılması" mövzusunda ümumi müzakirələrdə çıxışı zamanı effektiv idarəetmənin təşkilinin səmərəli təsisatlarla yanaşı, insanların bu təsisatlara etimad edib-etməməsi, qərar qəbul etmədə iştirak edə bilməsi və hər kəsin cəmiyyətə töhfə vermək üçün ədalətli imkana malik olub-olmaması ilə bağlı olduğunu söyləyib. 
Çıxışında rəqəmsallaşmanın dövlət təsisatlarını daha əlçatan və şəffaf etdiyini, ünsiyyət və iştirak üçün yeni imkanlar yaratmaqla bu prosesi dəstəklədiyini deyən Milli Məclisin sədri bildirib ki, təsisatlar açıq olduqda, vətəndaşların səsi eşidildikdə və insanlar öz iştiraklarının fərq yarada biləcəyini gördükdə bu etimad daha da artır.
Parlamentlərin bu prosesdə mühüm rolunu qeyd edən spiker Sahibə Qafarova deyib ki, parlamentlər xalqı təmsil edən təsisatlar olaraq ictimai gözləntiləri dövlətin qərar qəbulu ilə əlaqələndirir, qanunvericilik, nəzarət və cəmiyyətlə dialoq vasitəsilə onlar idarəçiliyin daha şəffaf, hesabatlı və inklüziv olmasına kömək edə bilir.
Azərbaycan dövlət idarəçiliyinin təkmilləşdirilməsi, rəqəmsal həllərin genişləndirilməsi, dövlət xidmətlərinin əlçatanlığının artırılması və vətəndaş iştirakı üçün daha geniş imkanların yaradılması istiqamətində görülən ardıcıl addımlar haqqında məlumat verən Milli Məclisin sədri diqqətə çatdırıb ki, Azərbaycan parlamenti bu səylərə töhfə verir. Onun sözlərinə görə, bu sahədə müasir texnologiyalar vətəndaşlarla qarşılıqlı əlaqənin genişləndirilməsinə və parlament fəaliyyəti haqqında məlumatlara daha geniş çıxışın təmin edilməsinə kömək edir. Eyni zamanda, Azərbaycan vətəndaşlara və vətəndaş cəmiyyətinə qanunvericilik prosesində birbaşa iştirak etmək imkanı verən hüquqi və institusional mexanizmlər yaradıb. O, qanunvericilik təşəbbüsü hüququnun bunun mühüm bir örnəyi olduğunu söyləyib. 
Spiker Sahibə Qafarovanın sözlərinə görə, ictimai dinləmələr və ictimai müzakirələr də digər mühüm mexanizmdir. Dövlət təsisatlarının nümayəndələri, ekspertlər, vətəndaş cəmiyyəti təşkilatları və ictimaiyyətin üzvləri qanun layihələri və ictimai maraq doğuran məsələlər üzrə müzakirələrdə iştirak edə bilərlər. Qeyd olunub ki, 2021-ci ildən 2026-cı ilə qədər Milli Məclis 49 ictimai dinləmə və 6 ictimai müzakirə keçirib və bu mexanizmlər parlamentə müxtəlif peşəkar və ictimai rəyləri eşitmək və cəmiyyətlə ünsiyyəti gücləndirmək imkanı verir.
Sahibə Qafarova, həmçinin Milli Məclis tərəfindən istifadə olunan digər rəqəmsal alətlər barədə də məlumat verib. O cümlədən, parlament tərəfindən inklüzivliyin təmin olunması istiqamətində görülən işlər də diqqətə çatdırılıb. Bu baxımdan Azərbaycan parlamenti tərəfindən qadınların, gənclərin və əlilliyi olan şəxslərin iştirakına və hüquqlarına xüsusi diqqət yetirilməsi, bu istiqamətdə müvafiq qanunvericiliyin yaradılmasıyla bağlı da məlumat verilib.
Milli Məclisin sədri çıxışına yekun vuraraq bildirib ki, PAİ təcrübə mübadiləsi aparmaq, bir-birimizdən öyrənmək və daha açıq, inklüziv və etimad qazanmış təsisatların qurulmasında parlamentlərin rolunu gücləndirmək üçün mühüm platforma təqdim edir. Qeyd olunub ki, iştirakı gücləndirmək və hər bir səsin eşidilməsini təmin etməklə icmalarımızın səlahiyyətlərini artırmaq və daha dayanıqlı, sülhsevər və davamlı cəmiyyətlərə töhfə vermək olar. 

* * *

* * *

ENG:

Speaker of Milli Majlis Sahiba Gafarova speaks in generate debate at IPU Assembly 

Speaker of the Milli Majlis Sahiba Gafarova took the floor at a meeting of the 153rd Assembly of the Inter-Parliamentary Union (IPU) in the city of Arusha within the framework of her working visit to the United Republic of Tanzania. In the course of her speech in the general debate themed Enhancing good governance and empowering communities through inclusivity, trust and opportunities for all, Speaker Sahiba Gafarova indicated that organising effective governance is linked, alongside the existence of effective institutions, to whether people trust those institutions, whether they can take part in decision-making and whether everyone has a fair opportunity to contribute to society. 
The Speaker of the Milli Majlis remarked in her address that digitalisation makes state institutions more accessible and transparent and supports this process by creating new opportunities for communication and participation, adding that this trust grows when institutions are open, citizens’ voice is heard and people can see that their participation can matter. 
Pointing to the important role of parliaments in this process, Speaker Sahiba Gafarova observed that parliaments as institutions representing the people link public expectations with state decision-making and are able, through legislation, oversight and dialogue with society, to help make governance more transparent, accountable and inclusive.
Telling those present about the consistent steps Azerbaijan is taking to improve public administration, expand digital solutions, enhance the accessibility of public services and create broader opportunities for citizens’ participation, the Speaker of the Milli Majlis mentioned the contribution of the Parliament of Azerbaijan to those efforts. She said that modern technologies in this area help expand interaction with citizens and ensure wider access to information about parliamentary activity. At the same time, Azerbaijan has created legal and institutional mechanisms enabling citizens and civil society to take part directly in the legislative process. She remarked that the right of legislative initiative is a significant example of this. 
According to Speaker Sahiba Gafarova, public hearings and public discussions are another important mechanism. Representatives of state institutions as well as experts, civil society organisations and members of the public can take part in discussions on draft laws and issues of public interest. It was mentioned that the Milli Majlis had held 49 public hearings and 6 public discussions between 2021 and 2026 and that those mechanisms enable the Parliament to hear various professional and public opinions whilst strengthening communication with society.
Sahiba Gafarova also informed the assembly of the other digital tools which the Milli Majlis employs. Mention was made, amongst other things, of the work the Parliament is carrying out to ensure inclusivity. As was said in this connection, the Azerbaijani Parliament pays particular attention to the participation and rights of women, young people and persons with disabilities. The creation of the relevant legislation was mentioned as well.
The Speaker of the Milli Majlis remarked in conclusion of her speech that the IPU provides an important platform for exchange of experience, learning from each other and strengthening parliaments’ role in building more open, inclusive and trusted institutions. It was observed that we can broaden our communities’ capabilities and contribute to steadier, peace-loving and stable societies by reinforcing participation and making certain that each voice is heard. 

* * *

* * *

RU:

Спикер Милли Меджлиса Сагиба Гафарова выступила на общих дебатах Ассамблеи МПС 

Спикер Милли Меджлиса Сагиба Гафарова выступила на заседании 153-й Ассамблеи Межпарламентского союза (МПС) в городе Аруша в рамках рабочего визита в Объединённую Республику Танзания. Спикер Сагиба Гафарова заявила в ходе выступления на общих дебатах на тему «Укрепление надлежащего управления и расширение возможностей общин посредством инклюзивности, доверия и создания равных возможностей для всех», что организация эффективного управления наряду с наличием действенных институтов связана и с тем, доверяют ли люди этим институтам, могут ли они участвовать в принятии решений и обладает ли каждый справедливой возможностью вносить вклад в общество. 
Отметив в своём выступлении, что цифровизация делает государственные институты более доступными и прозрачными, и поддерживает этот процесс, создавая новые возможности для коммуникации и участия, спикер Милли Меджлиса заметила, что это доверие возрастает при открытости институтов слышен голос граждан слышен, и люди видят, что их участие может иметь значение. 
Указав на важную роль парламентов в этом процессе, спикер Сагиба Гафарова заявила, что парламенты как представляющие народ институты связывают общественные ожидания с принятием государственных решений и могут посредством законодательства, контроля и диалога с обществом способствовать тому, чтобы управление становилось более прозрачным, подотчётным и инклюзивным.
Сообщая собравшимся о предпринимаемых Азербайджаном последовательных шагах в направлении совершенствования государственного управления, расширения цифровых решений, повышения доступности государственных услуг и создания более широких возможностей для участия граждан, спикер Милли Меджлиса упомянула вклад парламента Азербайджана в эти усилия. По её словам, современные технологии в этой сфере помогают расширять взаимодействие с гражданами и обеспечивать более широкий доступ к информации о парламентской деятельности. В то же время, Азербайджан создал правовые и институциональные механизмы, позволяющие гражданам и гражданскому обществу непосредственно участвовать в законодательном процессе. Она заявила, что значимым примером является этого право законодательной инициативы. 
По словам спикера Сагибы Гафаровой, ещё один важный механизм – это общественные слушания и общественные обсуждения. Представители государственных институтов, эксперты, организации гражданского общества и члены общественности могут участвовать в обсуждениях по законопроектам и вопросам, представляющим общественный интерес. Было отмечено, что с 2021 года по 2026 год Милли Меджлис провёл 49 общественных слушаний и 6 общественных обсуждений; эти механизмы дают парламенту возможность выслушать различные профессиональные и общественные мнения и укрепить коммуникацию с обществом.
Сагиба Гафарова также проинформировала собрание о других цифровых инструментах, используемых Милли Меджлисом. В том числе, говорилось о работе, проводимой парламентом в направлении обеспечения инклюзивности. Как было отмечено в этой связи, азербайджанский парламент уделяет особое внимание участию и правам женщин, молодёжи и лиц с ограничениями. Было отмечено и создание соответствующего законодательства. 
 Спикер Милли Меджлиса заявила в завершение своего выступления, что МПС предоставляет важную платформу для обмена опытом, обучения друг у друга и усиления роли парламентов в построении более открытых, инклюзивных и пользующихся доверием институтов. Было отмечено, что, укрепляя участие и обеспечивая, чтобы каждый голос был услышан, мы можем расширить возможности наших общин и внести вклад в более устойчивые, миролюбивые и стабильные общества.

 

++++++++++++++++++++   D İ Q Q Ə T :    ++++++++++++++++++++++

Tədbirlərinizin  ViDEO+FOTO ÇƏKİLİŞLƏRİNƏ  sifarişlər qəbul olunur:

əlaqə: WhatsApp- 010 528 3406, 050 331 1111