Milli Məclisin sədri Sahibə Qafarova Qazaxıstan Respublikası Qurultayının sədri ilə görüşüb
Milli Məclisin sədri Sahibə Qafarova Qırğız Respublikasına səfəri çərçivəsində Qazaxıstan Respublikası Qurultayının sədri Aybek Dadebay ilə görüşüb.
Aybek Dadebay ilk növbədə, Qurultayın sədri seçilməsi münasibətilə Sahibə Qafarovanın ünvanladığı təbrikə görə təşəkkürünü bildirib.
Söhbət zamanı Azərbaycan ilə Qazaxıstan arasında dostluq və qardaşlıq münasibətlərinin yüksək səviyyəsindən məmnunluq ifadə olunub, ölkələrimiz arasında strateji tərəfdaşlıq və müttəfiqlik əlaqələrinin gündən-günə inkişaf etdiyi bildirilib. Ölkələrimiz arasında münasibətlərin inkişafında dövlət başçılarının rolunun mühüm olduğu vurğulanıb, onların birgə səyləri nəticəsində əlaqələrin müxtəlif istiqamətlərdə inkişaf etdiyi qeyd edilib. Tərəflər parlamentlərimizin TÜRKPA çərçivəsində əməkdaşlığının əhəmiyyətini vurğulayıblar.
Aybek Dadebay Azərbaycan parlamenti ilə əlaqələrin bundan sonra da inkişaf etdirilməsində maraqlı olduqlarını bildirib. O, parlamentlərarası əməkdaşlığın həm ikitərəfli əsasda, həm də beynəlxalq təşkilatlar çərçivəsində genişləndirilməsinin vacibliyini vurğulayıb.
Sahibə Qafarova Azərbaycan ilə Qazaxıstan arasında münasibətlərin möhkəm tarixi köklərə, ortaq mədəni-mənəvi dəyərlərə və xalqlarımızı birləşdirən qardaşlıq bağlarına əsaslandığını bildirib. O, dövlət başçıları arasında mövcud olan dostluq münasibətlərinin ölkələrimiz arasındakı əlaqələrin inkişafına mühüm töhfə verdiyini vurğulayıb.
Milli Məclisin sədri Aybek Dadebayı Qurultayın sədri seçilməsi münasibətilə bir daha təbrik edib və parlamentlərarası əməkdaşlığın daha da gücləndirilməsi istiqamətində birgə işləməyə hazır olduqlarını bildirib.
* * *
* * *
ENG:
Speaker of Milli Majlis Sahiba Gafarova meets with Speaker of Kuryltai of Republic of Kazakhstan
Speaker of the Milli Majlis Sahiba Gafarova has met with Speaker of the Kuryltai of the Republic of Kazakhstan Aibek Dädebai in the format of her visit to the Kyrgyz Republic.
First of all, Aibek Dädebai thanked Sahiba Gafarova for the congratulations upon his election as Speaker of Kuryltai.
Satisfaction was expressed during the conversation with the high level of the friendly and brotherly relations between Azerbaijan and Kazakhstan, with the due mention made of the development of our countries’ strategic partnership and alliance with each day. They underlined the importance of the role of the Heads of State in the progress of our countries’ relations, adding that, thanks to their joint endeavours, the mutual links are advancing in various areas. The Speakers also underlined the significance of our Parliaments’ co-operation within the TURKPA.
Aibek Dädebai indicated the interest in continuing the development of the ties with the Azerbaijani Parliament. He accentuated the necessity of expanding the inter-parliamentary co-operation bilaterally and within international organisations.
According to Sahiba Gafarova, the relations between Azerbaijan and Kazakhstan are solidly rooted in history whilst also resting upon the common cultural and spiritual values and the brotherly ties binding our peoples. She emphasised that the Heads of State being on friendly terms contributed importantly to the progress of our countries’ relations.
The Speaker of the Milli Majlis once again congratulated Aibek Dädebai on is election as Speaker of the Kuryltai and indicated the preparedness for joint work towards further strengthening of the inter-parliamentary co-operation.
* * *
* * *
RU:
Спикер Милли Меджлиса Сагиба Гафарова встретилась со спикером Курултая Республики Казахстан
Спикер Милли Меджлиса Сагиба Гафарова в рамках визита в Кыргызскую Республику встретилась со спикером Курултая Республики Казахстан Айбеком Дадебаем.
В первую очередь, Айбек Дадебай выразил Сагибе Гафаровой благодарность за поздравление по случаю его избрания спикером Курултая.
В беседе было озвучено удовлетворение высоким уровнем дружественных и братских отношений между Азербайджаном и Казахстаном, и было отмечено развитие день ото дня стратегического партнёрства и союзнических связей между нашими странами. Подчёркивалась важность роли глав государств в развитии отношений между нашими странами, и что взаимосвязи развиваются в различных направлениях в результате их совместных усилий. Собеседники также отметили значимость сотрудничества наших парламентов в рамках ТЮРКПА.
Айбек Дадебай заявил о заинтересованности в дальнейшем развитии связей с азербайджанским парламентом. Он акцентировал необходимость расширения межпарламентского сотрудничества на двусторонней основе и в рамках международных организаций.
Как заявила Сагиба Гафарова, отношения между Азербайджаном и Казахстаном стоят на прочных исторических корнях, общих культурно-духовных ценностях и братских узах, объединяющих наши народы. Она подчеркнула, что дружественные отношения глав государств вносят важный вклад в развитие связей между нашими странами.
Спикер Милли Меджлиса ещё раз поздравила Айбека Дадебая с избранием спикером Курултая и заявила о готовности к совместной работе в направлении дальнейшего укрепления межпарламентского сотрудничества.
