Milli Məclisin sədri Sahibə Qafarova Qırğız Respublikası Joqorku Keneşinin sədri ilə görüşüb +FOTO=15

Milli Məclisin sədri Sahibə Qafarova Qırğız Respublikasına səfəri çərçivəsində Qırğız Respublikası Joqorku Keneşinin sədri Marlen Mamatalıyev ilə görüşüb.
Görüşdə xalqlarımız arasında tarixi-mədəni, milli-mənəvi bağların əhəmiyyəti vurğulanaraq, bu gün dövlətlərimiz arasında mövcud olan yüksək səviyyəli münasibətlərdən, həyata keçirilən qarşılıqlı səfərlərdən, görüşlərdən və təmaslardan məmnunluq ifadə olunub. Tərəflər Azərbaycan-Qırğızıstan qardaşlıq münasibətlərinin inkişafının xüsusi əhəmiyyət kəsb etdiyini təsdiq ediblər.
Söhbət zamanı Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevin Qırğız Respublikasına son dövlət səfərinin mühüm hadisə olduğu və münasibətlərimizin müttəfiqlik səviyyəsinə yüksəlməsinə töhfə verdiyi vurğulanıb. Bildirilib ki, Azərbaycan və Qırğızıstanın dövlət başçılarının səyləri nəticəsində ölkələrimiz arasında əlaqələr sürətlə inkişaf edərək, bir çox sahələrdə əməkdaşlıq əlaqələrinin genişlənməsini təmin edib.
Söhbət zamanı humanitar əlaqələrin inkişafı, xalqlarımızı bir-birinə daha da yaxınlaşdıran addımların əhəmiyyəti ilə bağlı da fikirlər səsləndirilib. Marlen Mamatalıyev Ağdam rayonunun Xıdırlı kəndində Qırğızıstan xalqının hədiyyəsi olan orta məktəbin, eləcə də Bişkekdə Heydər Əliyev adına məktəb-gimnaziya kompleksinin və Nizami Gəncəvi adına məktəbin xalqlarımız arasında səmimi dostluğun və qardaşlıq münasibətlərinin rəmzi olduğunu qeyd edib. O, Bakıda Çingiz Aytmatovun abidəsinin ucaldıldığını və bunu böyük Qırğız yazıçısının xatirəsinə diqqət və ehtiram kimi yüksək qiymətləndirdiklərini deyib.
Spiker Sahibə Qafarova da xalqlarımızı birləşdirən tarixi, mədəni və mənəvi köklərin münasibətlərimizin inkişafında mühüm rol oynadığını vurğulayıb. O, parlamentlər arasında münasibətlərin bu istiqamətdə əhəmiyyətini qeyd edib.
Görüşdə iki ölkənin parlamentləri arasında əlaqələrin münasibətlərimizin yüksək səviyyəsinə uyğun olaraq daha da inkişaf etdiyi vurğulanıb, parlament komitələri və dostluq qruplarının fəaliyyətinin genişləndirilməsinin vacibliyi diqqətə çatdırılıb.
Söhbət zamanı parlamentlər arasında əlaqələrin daha da genişləndirilməsində Türkdilli Ölkələrin Parlament Assambleyası (TÜRKPA) çərçivəsində əməkdaşlığın mühüm rol oynadığı vurğulanıb. Həmçinin, türk dövlətləri arasında parlamentlərarası əməkdaşlığın genişləndirilməsinin əhəmiyyəti diqqətə çatdırılıb.
Tərəflər beynəlxalq təşkilatlar çərçivəsində qarşılıqlı dəstəyin əhəmiyyətini də vurğulayıblar. Bu platformalarda hər zaman qarşılıqlı dəstəyin hiss olunduğu qeyd edilib və ölkələrimizin gələcəkdə də bir-birini dəstəkləməyə davam edəcəklərinə əminlik ifadə olunub.
Görüşdə parlamentlər arasında əməkdaşlığın genişləndirilməsi ilə bağlı fikir mübadiləsi aparılıb və bir sıra məsələlərə dair fikir birliyi əldə edilib.

* * *

* * *

ENG:

Speaker of Milli Majlis Sahiba Gafarova meets with Speaker of Joğorqu Keñeş of Kyrgyz Republic 

Speaker of the Milli Majlis Sahiba Gafarova has met with Speaker of the Joğorqu Keñeş of the Kyrgyz Republic Marlen Mamataliev during the visit to this country. 
The significance of the historical cultural, national and spiritual ties between our peoples was emphasised at the meeting; contentment was voiced with the current high-level relations between our countries as well as with reciprocal visits, meetings and contacts. The Speakers affirmed the special importance of the development of the Azerbaijani-Kyrgyz brotherly relations. 
As was stressed during the conversation, the latest state visit of the President of Azerbaijan Ilham Aliyev to the Kyrgyz Republic was a highlight contributing to our relations’ having risen to the level of alliance. Our countries’ links have been progressing rapidly with the expansion of co-operative ties in many areas thanks to the endeavours of the Heads of State of Azerbaijan and Kyrgyzstan. 
Also, opinions were stated in the conversation as to development of the humanitarian ties and the significance of the steps which bring our peoples yet closer together. Marlen Mamataliev remarked that the secondary school in the village of Khidirli of Aghdam Province, a gift of the Kyrgyz people, and the Heydar Aliyev gymnasium as well as the Nizami Ganjavi school in Bishkek are symbols of our peoples’ sincere friendship and fraternity. He mentioned the Chinghiz Aitmatov monument erected in Baku and praised the care and respect in memoriam of the great Kyrgyz writer. 
Speaker Sahiba Gafarova, too, underlined the considerable role of the historical, cultural and spiritual rules uniting our peoples in the progress of our relations. She touched upon the relevant importance of the relations between our Parliaments. 
That the relations of the Parliaments of the two countries are advancing in concordance with the high level of our relationship was underscored at the meeting; they also broached the significance of expanding the operations of parliamentary committees and friendship groups. 
The dramatic role of the co-operation in the Parliamentary Assembly of Turkic States (TURKPA) in the eventual expansion of the parliamentary bonds was high-lit as well. Besides, it was said that it was necessary to expand inter-parliamentary co-operation amongst the Turkic states. 
Furthermore, the parties pointed out the importance of mutual support in international organisations. It was said that the mutual support is felt always upon those platforms. The Speakers voiced a shared confidence of their supporting each other henceforth. 
The meeting saw an exchange of opinions about expanding the co-operation of the Parliaments; a consensus was reached on a number of issues.

* * *

* * *

RU:

Спикер Милли Меджлиса Сагиба Гафарова встретилась со спикером Жогорку Кенеша Кыргызской Республики

Спикер Милли Меджлиса Сагиба Гафарова в рамках визита в Кыргызскую Республику встретилась со спикером Жогорку Кенеша страны Марленом Маматалиевым.
На встрече было подчёркнуто значение историко-культурных, национально-духовных связей между нашими народами, и выражено удовлетворение имеющимися сегодня между нашими государствами высокоуровневыми отношениями, взаимными визитами, встречами и контактами. Собеседники подтвердили особое значение развития азербайджано-кыргызских братских отношений.
Как подчёркивалось в беседе, последний государственный визит Президента Азербайджана Ильхама Алиева в Кыргызскую Республику стал важным событием и внёс вклад в возвышение наших отношений до уровня союзничества. Связи наших стран стремительно развивались с расширением связей сотрудничества во многих сферах благодаря усилиям глав государств Азербайджана и Кыргызстана.
В ходе беседы также высказывались мнения о развитии гуманитарных связей, о значении шагов, ещё больше сближающих наши народы. Марлен Маматалиев отметил, что средняя школа в селе Хыдырлы Агдамского района, являющаяся подарком кыргызского народа, а также школа-гимназия имени Гейдара Алиева и школа имени Низами Гянджеви в Бишкеке – символы искренней дружбы и братских отношений между нашими народами. Он упомянул воздвигнутый в Баку памятник Чингизу Айтматову, озвучив высокую оценку внимания и уважения к памяти великого кыргызского писателя.
Спикер Сагиба Гафарова тоже акцентировала внимание на существенной роли исторических, культурных и духовных корней, объединяющих наши народы, в развитии наших отношений. Она отметила важность отношений между парламентами в этом направлении. 
На встрече подчёркивалось развитие связей парламентов двух стран в соответствии с высоким уровнем наших отношений; затрагивалось значение расширения деятельности парламентских комитетов и групп дружбы. 
Была подчёркнута и важная роль сотрудничества в рамках Парламентской ассамблеи тюркоязычных стран (ТЮРКПА) в дальнейшем расширении связей между парламентами. Кроме того, отмечалась необходимость расширения межпарламентского сотрудничества между тюркскими государствами.
Стороны также указали на важность взаимоподдержки в международных организациях. Было замечено, что взаимная поддержка ощущается всегда на этих платформах. Собеседники выразили уверенность в продолжении поддержки друг друга.
На встрече состоялся обмен мнениями о расширении сотрудничества между парламентами, и было достигнуто единство мнений по ряду вопросов.

 

++++++++++++++++++++   D İ Q Q Ə T :    ++++++++++++++++++++++

Tədbirlərinizin  ViDEO+FOTO ÇƏKİLİŞLƏRİNƏ  sifarişlər qəbul olunur:

əlaqə: WhatsApp- 010 528 3406, 050 331 1111