Milli Məclisin sədri Sahibə Qafarova Bişkekdə TÜRKPA Şurasının iclasında çıxış edib +FOTO=7

Oktyabrın 20-də Qırğız Respublikasının paytaxtı Bişkek şəhərində Türk Dövlətləri Parlament Assambleyası (TÜRKPA) Şurasının iclası keçirilib. Milli Məclisin sədri Sahibə Qafarova iclasda çıxış edib.
Çıxışında ötən dövr ərzində görülmüş işlərin təşkilatın fəaliyyətinin daha da güclənməsinə töhfə verdiyini bildirən Azərbaycan parlamentinin sədri vurğulayıb ki, 14-cü plenar iclasdan sonra keçən dövr bir sıra məqamlarla əlamətdar olub. 
Spiker Sahibə Qafarova Qırğız Respublikası Joqorku Keneşinin və Qazaxıstan Respublikası Qurultayının yeni üzvlərinə ölkələrinin və xalqlarının rifahı naminə gördükləri işlərdə uğurlar arzulayıb.
TÜRKPA-nın üzərinə tarixi, mədəni və mənəvi köklərlə bir-birinə bağlı olan xalqlarımızın maraqlarına parlament diplomatiyası çərçivəsində xidmət edilməsi kimi mühüm missiya düşdüyünü söyləyən Sahibə Qafarovanın sözlərinə görə, Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi TÜRKPA çərçivəsində iş birliyinə böyük əhəmiyyət verir.
Qeyd olunub ki, Azərbaycan parlamentinin nümayəndə heyəti TÜRKPA-nın komissiyalarının iclaslarında, müxtəlif mövzulara həsr edilən tədbirlərində, model qanunların hazırlanmasında, seçki müşahidə missiyalarının işində yaxından iştirak edib. Həmçinin, Milli Məclis TÜRKPA-nın beynəlxalq fəaliyyətinin gücləndirilməsi, digər parlamentlərarası təşkilatlarla əməkdaşlıq əlaqələrinin qurulması üçün də təşəbbüs göstərir.
Eyni zamanda, spiker Sahibə Qafarova təşkilatın yeni Baş katibi Ramil Həsənin TürkPA-nın fəaliyyətinin gücləndirilməsi, münasibətlərinin inkişafı naminə gördüyü işləri təqdir edib. O, TürkPA-nın Bakıda yerləşən katibliyinin fəaliyyətinin daim Milli Məclisin diqqətində olduğunu qeyd edib və bundan sonra da katibliyə fəal dəstək göstəriləcəyini bildirib.
İclasda həmçinin üzv ölkələrin parlamentlərinin sədrləri çıxış edərək, gündəlikdəki məsələlərə münasibət bildiriblər.

* * *

* * *

ENG:

Speaker of Milli Majlis Sahiba Gafarova addresses the TURKPA Council meeting in Bishkek 

A meeting of the Council of the Parliamentary Assembly of Turkic States (TURKPA) took place in the capital city of the Kyrgyz Republic Bishkek on 20 October. Speaker of the Milli Majlis Sahiba Gafarova delivered a speech at the meeting. 
Mentioning in her address the contribution of the work done in the elapsed period to the continued strengthening of the Organisation’s work, the Speaker of the Azerbaijani Parliament stressed that the period since the 14th Plenary Session had been marked by a number of highlights. 
Speaker Sahiba Gafarova wished the new Members of the Joğorqu Keñeş of the Kyrgyz Republic and of the Kuryltai of the Republic of Kazakhstan success in their work for the good of their respective countries and peoples. 
The Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan attaches great importance to the co-operation within the TURKPA, observed Sahiba Gafarova, remaking also that a crucial mission is bestowed upon the TURKPA – that of serving, via parliamentary diplomacy, the interests of our peoples who are connected with each other with their historical, cultural and spiritual roots. 
The hands-on engagement of the delegation of the Azerbaijani Parliament in the TURKPA commissions’ meetings, in diversely-themed meetings, in drawing up model laws and in the work of election monitoring missions was mentioned then. Also, the Milli Majlis motions initiatives to strengthen the TURKPA’s international operations and establish co-operative ties with other inter-parliamentary organisations. 
At the same time, Speaker Sahiba Gafarova lauded the work done by the Organisation’s new Secretary General Ramil Hasan in the name of making the work of the TURKPA stronger and promoting its connections. She observed that the activities of the TURKPA Secretariat, which is based in Baku, is constantly in the focus of the Milli Majlis and that the Secretariat will be provided with active support from now on as well. 
The Speakers of Parliament of the Member States addressed the meeting and commented on the agenda items as well.

* * *

* * *

RU:

Спикер Милли Меджлиса Сагиба Гафарова выступила на заседании Совета ТЮРКПА в Бишкеке 

20 октября в столице Кыргызской Республики городе Бишкеке состоялось заседание Совета Парламентской ассамблеи Тюркских государств (ТЮРКПА). Спикер Милли Меджлиса Сагиба Гафарова выступила на заседании с речью.
Отметив в своём выступлении вклад проделанной за истёкший срок работы в дальнейшее укрепление деятельности организации, спикер азербайджанского парламента подчеркнула, что прошедший после 14-го пленарного заседания период ознаменовался рядом моментов. 
Спикер Сагиба Гафарова пожелала новым членам Жогорку Кенеша Кыргызской Республики и Курултая Республики Казахстан успехов в работе на благо своих стран и народов.
Милли Меджлис Азербайджанской Республики придаёт большое значение сотрудничеству в рамках ТЮРКПА, заметила Сагиба Гафарова, заявив, что на ТЮРКПА возложена важная миссия – служить в рамках парламентской дипломатии интересам наших народов, связанных друг с другом историческими, культурными и духовными корнями.
Далее отмечалось непосредственное участие делегации азербайджанского парламента в заседаниях комиссий ТЮРКПА, в мероприятиях, посвящённых различным темам, в подготовке модельных законов и в работе наблюдательных миссий на выборах. Милли Меджлис также проявляет инициативу для усиления международной деятельности ТЮРКПА, установления связей сотрудничества с другими межпарламентскими организациями.
В то же время спикер Сагиба Гафарова высоко оценила работу нового Генерального секретаря организации Рамиля Гасанова во имя усиления деятельности ТЮРКПА и развития её связей. Она заявила, что деятельность расположенного в Баку Секретариата ТЮРКПА постоянно находится в центре внимания Милли Меджлиса, и что Секретариату и впредь будет оказываться активная поддержка.
На заседании также выступили спикеры парламентов государств-участников, высказавшись по вопросам повестки дня.